[朱子家訓]1

朱子家訓 1.

《朱子家訓》右銘《珠子 治家格言》

《朱柏盧治家革言》是以家庭道德為主的啟蒙教材。

《朱子家訓》僅522字，精闢的闡明修身治家知道，是一篇家教名著。

其中許多內容繼承了中國傳說文化的優秀特點，比如尊敬師長、勤堅持家、鄰里和睦等，在今天仍有現實意義。




黎明即起.灑擻掃庭院.要內外整潔。既昏便息.關鎖門戶.必親自檢點。

一粥一飯 .當思來處不易..半絲半縷 .恒念物力維艱。

宜未雨而綢繆.勿臨渴而掘井。

自奉必須儉約.宴客切勿流連
譯文:自己生活必須節約簡單.待客吃飯切勿無休無知。

器具質而潔.瓦罐勝金玉；飲食約而精.園蔬勝珍饈。

勿營華屋.物謀良田。三姑六婆.實淫盜之媒.婢美妾嬌.非閨房之福。

童僕勿用俊美.七切切忌宴裝。祖宗雖遠.祭祀不可不誠；子孫雖愚.經書不可不讀。

居伸務期質樸.教予要有義方=自己生活節儉.以為人正道教育子孫。

勿貪意外之財.勿飲過量之酒。

與肩挑貿易.毋占便宜.見貧苦親鄰.需加溫恤。

客柏成家.理吳久享；倫常乖舛 .立漸消亡。

（注释）：乖舛（chuǎn）：违背。
（译文）：对人刻薄而发家的，决没有长久享受的道理。行事违背伦常的人，很快就会衰败。

兄弟叔侄.須分多潤寡=兄弟叔侄之間要互相幫助富有資助貧窮的。

長幼內外.宜法肅辭嚴。=家有家規，長輩對晚輩言詞應莊重。

聽婦言.乖骨肉.起是丈夫?重資才.薄父母.不成人予。=聽信婦人挑撥，而傷骨肉之情.那配作為大丈夫?!看中錢財而薄待父母，不足為人子女之道。